Didier Leclerc, photographe et écrivain d'Archail, village au pied du pic de Couar, près de Digne-les-Bains, a publié L'estive en Occitanie orientale, un livre de témoignages sur le monde des bergers.
Didier Leclerc découvre les Basses Alpes (futures Alpes de Haute Provence) en 1969. Il y photographie alors ses découvertes des cabanes des bergers d'altitude dans les montagnes du département, puis les retours d'estives. Dans les années 1980, il publie un premier livre, Aux quatre vents des trois évêchés, puis expose au Centre Culturel René Char de Digne, une série de photos "Bergers, hommes de lumière".
Son nouveau livre, propose cinquante ans après ces premières rencontres, de parler du monde de l'élevage ovin d’aujourd’hui. Il a collecté entre 2020 et 2024, les témoignages de onze éleveurs et éleveuses sur le métier d’aujourd’hui et leurs conditions concrètes, leurs environnements économiques et climatiques.
Une exploration du métier qui part des histoires individuelles et de l’intime. C'est un cheminement de la Camargue au Piémont en passant par les Alpes de Haute Provence. Le livre souligne aussi la traversée des langues par des traductions en occitan et en italien.
Des tranches de vies, comme celles de Michel Pelestor à Chanoles, de Sylvie Segond à Blégiers, de Marie Ange Millic au Brusquet, Sophie Penaud à Thoard, Charly Garcin au hameau Les Blancs à Chavailles, Berthe Pelestor-Ravel à Archail, Vincent Perret à Prads Haute Bléone, Francis Segond à Marcoux...
Reportages et entretiens réalisés par Didier Leclerc.
Les traductions sont de Gilles Fossat en occitan provençal rhodanien, Micheu Prat en occitan alpin et Gilbert Billard pour l'italien.
L'estive en Occitanie orientale
En 2019 et 2020, j’ai été invité par le berger Francis Segond à le rejoindre sur les alpages de Mouréen dans la haute vallée de la Bléone, ces lieux mêmes que j’avais photographiés, cinquante ans auparavant.
Je décidais de collecter les paroles des acteur.es de l’élevage ovin de la région. Il s’agissait de montrer des regards de générations différentes sur la situation actuelle. Je pris contact avec onze personnalités du monde de l’élevage : cinq femmes et six hommes.
Tenant compte du contexte actuel avec les perspectives de changements climatiques auxquelles s’ajoutent les préoccupations économiques vécues, je les interrogeais sur l’avenir de leurs métiers dans la région Provence Occitane.A cinquante ans de distance, je bouclais là un cheminement parcouru avec ces femmes et ces hommes, cet élevage, et ces montagnes. Evoquer ces traversées d’espaces amène à retrouver les trajets des anciens sur La Routo ; la Provence-languedocienne, la Camargue, la Crau, la basse-Provence jusqu’au col de Larche ou en direction de la Savoie.
Ces routes se font à présent, avec d’imposantes bétaillères. Traversées d’espaces, mais aussi traversées de langues portées par l’occitan avec ses dialectes et ramifications qui nourrissent le parler dans chacune des vallées traversées aux longs mois de l’estive. Ici, chacun.e appartient au pays de la langue occitane, chaque vallée, étendue ou versant, gardent leurs particularités historiques et administratives.
Ce livre est destiné à donner la parole à ces hommes et ces femmes bien ancrés dans leur territoire et leur métier. Plonger, à travers les saisons, dans l’atmosphère de ces paysages grandioses où des horizons d’altitude nous emportent.
Didier Leclerc
L'auteur
Auteur photographe attaché à l’Atelier N89, Didier Leclerc est formé à l’École Image Ouverte et diplômé en photographie. Il travaille sur des portraits d’écrivains et collabore avec des poètes et essayistes sur les zones humides du littoral méditerranéen.
Il collabore aux revues Textes et documents pour la classe et aux Cahiers du Couar. Didier Leclerc élabore plusieurs livres d’artistes et coffrets aux éditions N89. L’environnement et les thématiques ethno-sociologiques sont des axes prégnants de son travail.
- La page Facebook de Didier Leclerc
- Découvrez La Routo, un itinéraire transfrontalier sur les chemins de transhumance relie la plaine de la Crau à la vallée de la Stura.
Éditions SANSOUÏRE de Nîmes
Collection Ecrit d'ici
Parution 2025
ISBN : 979-10-91985-68-0
