et c'est bien de republication qu 'il s'agit , après sa mort .

Maria Borrely a cessé d'être publiée l 'a refusé, rompant avec son éditeur en 1933 . pourquoi ? refusant , où ai je lu cela ,dans le no spécial des Annales de Provence de 1990 consacré à cet auteur ou ailleurs , qu 'elle refusait toute édition . Elle continua cependant d'écrire et resta une syndicaliste active .
D 'autres écrivains de la région avaient les mêmes positions : Lucien Jacques , peintre et poète , anarchiste, ami de Giono lui aussi , petit éditeur ( Il fut d'ailleurs le 1er éditeur de Giono , à Marseille ) qui publiait une revue " Les cahiers de l 'artisan " dont on peut encore trouver des exemplaires
QUE SIGNIFIE CE REFUS D EDITION ?
Sur amazon, je vois le titre d'un livre inconnu publié en 1939 en allemand . Mistral . Pourquoi en allemand , la langue de l 'envahisseur pourtant ?

Je tenais Maria Borrely pour un petit auteur , régional, mais elle fut un grand auteur qui s'est retirée du monde de l 'édition , bien avant la déclaration après la guerre de nombreux écrivains d'écrire et d'être publiés , disant alors qu 'après Daschau , on ne pouvait plus écrire . Elle ce fut avant . Daschau annoncé ? Qu 'avait - elle compris ? Son silence ne mérite -t- il pas d'être éclairé ? il interroge .

Merci aux Editions Paroles de m 'avoir permis d'exprimer cette réflexion .